Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è trepar - definizione
trepar
trepar
I
trepar1 (de or. expresivo)
1 intr. *Subir a un lugar escarpado o alto valiéndose de los pies y las manos: "Trepar a la cima [o a lo alto del árbol]". *Encaramarse, engarabitarse, engarriar[se], esguilar, esquilar, gatear, resquilar. Trepador[es]. A gatas.
2 Subir una *planta adhiriéndose o agarrándose a otra, a una pared, etc., con zarcillos u otro órgano, o enrollándose. Emparrarse, enredarse. Convolvulácea. Guía. *Planta (grupo de las trepadoras).
3 (inf.) Subir de categoría o posición social, económica, etc., una persona ambiciosa y poco escrupulosa en los medios que emplea para ello.
4 prnl. Retreparse.
II
trepar2 (del cat. "trepar")
1 tr. Hacer un *agujero en un sitio. Taladrar.
2 Guarnecer con trepa un bordado.
trepar
verbo intrans.
1) Subir a un lugar una persona valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. Se utiliza también como transitivo.
2) Crecer las plantas, agarrándose a los árboles u otros objetos.
3) Subir por una roca, muro, tronco de árbol, etc, un animal, valiéndose de sus patas, cola, garras etc.
4) fig. fam. Escalar, intentar subir a una posición económica, social, etc, más elevada.
verbo trans.
1) Taladrar, horadar.
2) Guarnecer con trepa el bordado.
Esempi dal corpus di testo per trepar
1. Le preocupa que la inflación pueda trepar después de la elección.
2. Ambos equipos acumulan un punto y necesitan ganar para trepar en la tabla.
3. Por el distinto, Pisculichi, obviamente, por Matías Córdoba y por Anchén que no paró de trepar por la derecha.
4. Será el último escalón antes de trepar a una nueva final.
5. Edesur comprometió $ 215 millones para este ańo; Edenor podría trepar por arriba de 1.000 millones.
